里信芭閣娜

Xu Xia Mei (徐夏妹), aka a traditional mother and designer. She became interested in sewing and mending clothes using materials around her as a little girl. After elementary school, she...

Fangcalay liku’ no pangcah-Wawa no cidal。 介紹一套里信在2006年參賽的作品-太陽的兒女，是里信利用法洛兒(俗稱：精靈種子、魔鬼珠)縫製的阿美族時尚服飾。 English Translation.

    里信設計師一直想要跟族人分享自己創作的智慧，對過去的設計經歷及對文化傳承的熱愛。從小的里信看到太陽的光芒、田野旁的小花、母親的飾品、傍晚的晚霞，身為巴魕剌的子民(阿美族語，是太陽的子嗣的稱呼)，記憶中的紅色就是文化傳承的源頭，而這股能量直到現在，都是里信認真努力設計的動力，傳承也是最後的願景。  English Translation.

里信於民國75年發起，志立於原住民阿美族服裝創作與傳統服裝推廣，民國79年間先後到台東、屏東、高雄、台中、桃園、台北等地進行全台灣巡迴展示，民國85年後突破傳統思維，先後創造出阿美族禮服。民國93年底前，接過日本知名DJ、全國知名原舞團、花蓮縣市政府鄉鎮指名里信工作坊之訂單。 為保障權利與打響品牌知名度，率於民國93年創立少資金的工坊事業─里信工作坊，並於當年成立商品介紹網站里信原風館。 English Translation.

里信最大的榮耀，就是母親在台下看著里信，從原委會主委瓦歷斯·貝林手上接過獎座。參賽是跨縣市、跨區域性的創作，承接部落文化使命，作品是里信情感連結於母親。 English Translation.

繼2005年後，2006年花蓮縣吉安鄉舉辦『原住民創意作品發表活動』。阿美族是海洋與河川的民族也是母系社會的族群，而花蓮正是屬於阿美族的─水的原鄉。我把海洋、河川的原鄉情感融入這次的婚宴禮服裡─“ 海洋‧悸動”(Maula do Liya)。 快來看看里信第二波的服裝秀吧！ English Translation.

2001年，一堂原住民的服飾文化課程，邀請里信到東華大學分享，從阿美族服飾解析部落文化的重現。這堂是很特別的經歷，也是里信第一次到高等學府擔任外聘講師。這堂課結束後，因著女兒的幫助，順利完成授課，里信感謝課堂老師幫忙轉譯(因為有些用詞遣字學生可能聽不懂)，也鼓勵在場的原住民學生說：「如果我能盡力去完成這堂課，你們也可以用自己有的能力，為部落文化盡一份心力！」 English Translation.

2005年，里信受邀參加花蓮縣文化局及吉安鄉邀請『2005原味魔法舞動衣時尚服裝秀』 ，這是花蓮縣首次邀請部落工藝師參與服裝秀，身為阿美族的青年，里信知道這是一個值得讓阿美族服飾發揚光大的機會。 織布機的橫豎，流動的線條反應了時代及情感的經緯線，里信代表著阿美族部落文化幾百年來的智慧及心血，交織出的部落情感，也幻化初一件件記憶的文化傳承。 English Translation.

芭閣娜：源自阿美族語"Pakelang"(重要活動後的慶功宴)，耆老對於芭閣娜的觀念在親人辭世後更為重視。里信原風館的初衷是為母親製作美麗的阿美族族服，如今母親不在了，仍要繼續在那裡(初衷)後為族人、喜愛阿美族文化的親朋好友，製作每一件美麗的衣服。我們會繼續從里信的創作起點開始認識，里信原風館的歷史淵源與近代阿美族服飾之美。 English Translation.